proxodimec: (Default)
[personal profile] proxodimec
По случаю сего немаловажного праздника объявляется конкурс на лучшую песенку рождественских мудозвонов, она же "Jingle bAlls". Текст первоначального варианта - "Jingle BЕlls" -
Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring
making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Jingle bells
jingle bells
jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank
And we
we got upsot
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

A day or two ago
the story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed as there
I sprawling lie
But quickly drove away
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Now the ground is white
Go it while you're young
Take the girls tonight
And sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay
two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Дополнительные извращения, наподобие "Jungle bulls" или даже "Jungle boots", рассматриваются.

Date: 2003-12-24 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] gerie-aren.livejournal.com
Могу предложить: "jingle fools"...

Date: 2003-12-24 09:23 am (UTC)
From: [identity profile] gerie-aren.livejournal.com
Juggle bulls, "Red Bulls":)))
Jungle hells

Date: 2003-12-24 12:14 pm (UTC)
From: [identity profile] proxodimec.livejournal.com
The list is endless. You wanna participate, give me the whole song.

Date: 2003-12-24 12:35 pm (UTC)
From: [identity profile] gerie-aren.livejournal.com
I'm too lazy! Rhime yourself:)

Зю!

Date: 2003-12-26 02:56 pm (UTC)
From: [identity profile] z-u.livejournal.com
Идеальная рифма!.. На все случаи жизни и поэзии!..

Re: Зю!

Date: 2003-12-26 06:59 pm (UTC)
From: [identity profile] proxodimec.livejournal.com
В карманный словарь поэта:
ы
зю
бля
жопа

Profile

proxodimec: (Default)
proxodimec

April 2017

S M T W T F S
      1
23456 78
910 1112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 18th, 2025 11:15 am
Powered by Dreamwidth Studios