Мне все По (Э.А.)

Века с той поры утекли не спеша
Сквозь поры дырявой Земли.
Жила-была девка, собой хороша,
По имени Анабель-Ли.
Ко мне у нее не лежала душа,
Да хрен с ним - столетья прошли.
Я даже не вспомню - при чем тут склероз! -
О чем мы беседу вели.
Какой-то там ветер куда-то унес
Дурацкую Анабель-Ли.
И ангелы в гриме размазанных слез,
Как студень, из рая сползли.
Теперь она сохнет в старинном гробу
Под слоем бесплодной земли
И ждет меня рядом, а я не ебу,
Я выровнял счет на нули.
Поскольку не склонен был путать судьбу
С бессмысленной Анабель-Ли.
So angels, my dear, don't struggle to hear
A moan, a cry, a plea.
My lifestyle is tender and i never remember
That useless Annabelle Lee.
I'm as likely to care about a mare
Or even a rabid flea.

Tribute to O. Medvedev

Often i'm haunted by alien dreams,
Higher than mine and brighter,
Dream i of roofs and of secret rooms,
Soaring copper kites.
Dream i at times that i'm not myself,
I'm no more the writer
Nor the composer of my own song,
My own days and nights.
Sing to me, beautiful, i'm silly but not naive,
Heed not what my empty head portends.
Winds of the East in that hollow vastness forever live,
Gales that bring the summer to our lands.

Billowing sails and untrodden trails -
Perfect anti-depressant,
Why should i bother with human griefs,
Meaningless common grid?
Dream i of tempests, of moving seas,
Powerful and incessant,
Dream i of leaving this "real" world,
Simply renouncing it.
Sing to me, beautiful, of summer and cotton high,
Sing of believing in yesterday.
Sing of my flight, for i never flee but i often fly,
Finding and losing reasons along the way.

Dream i of jungles and heaving decks,
Stains on the flat horizon,
Dream i of tiny Pinoy consort
Waiting for me ashore.
Dream i at times that my dreams come true,
Dream that i watch them rising,
Gaining momentum and weight and might,
Ever and ever more.
Sing to me, beautiful, i'm leaving, you tag along -
That's just an interim, not the end.
Sing to me, i'll be glad to hear your Tagalog
Full of important fables to comprehend.